-
1 centrale di polizia
-
2 centrale di polizia
-
3 centrale
1. adj central2. f station, plantcentrale atomica o nucleare nuclear power station* * *centrale agg.1 central, in the centre: il negozio è in una strada centrale, the shop is in a street in the town centre; riscaldamento centrale, central heating // (geogr.) America centrale, central America2 (fig.) main, principal, central, head (attr.): la sede centrale di una società, di una banca, the head office of a firm, of a bank; il tema centrale di un romanzo, the main theme of a novel; potere centrale, centralized power◆ s.f.1 ( luogo di produzione) plant, works (pl.): centrale nucleare, nuclear power station; centrale elettrica, power plant (o electric power station); centrale idraulica, water power plant; centrale idroelettrica, hydroelectric power plant; centrale telefonica, (telephone) exchange (o amer. central); ( a selezione automatica) automatic telephone exchange* * *[tʃen'trale]1. agg(gen) central, (stazione, ufficio) main2. sf(sede principale) head office* * *[tʃen'trale] 1.1) (nel mezzo) [stazione, quartiere] central; [corsia, sezione] centre BE, center AE; [ scaffale] middle2) (principale) [ufficio, autorità] central; [ tema] central, focal; [ problema] central, main; [ruolo, fattore] central, key, pivotalsede centrale — head o main office, headquarters
posta centrale — main o general post office
3) geogr. central2.sostantivo femminile1) plant3) el. power station•centrale idraulica o idrica waterworks; centrale idroelettrica hydroelectric power station; centrale nucleare nuclear plant o power station; centrale operativa operations centre; centrale di polizia — police station o headquarters
* * *centrale/t∫en'trale/1 (nel mezzo) [stazione, quartiere] central; [corsia, sezione] centre BE, center AE; [ scaffale] middle2 (principale) [ufficio, autorità] central; [ tema] central, focal; [ problema] central, main; [ruolo, fattore] central, key, pivotal; sede centrale head o main office, headquarters; posta centrale main o general post office3 geogr. central; l'Italia centrale Central ItalyII sostantivo f.1 plant; la centrale telefonica o dei telefoni the (telephone) exchange2 (sede principale) la centrale di una banca the head office of a bank3 el. power stationcentrale atomica atomic power station; centrale elettrica power station; centrale idraulica o idrica waterworks; centrale idroelettrica hydroelectric power station; centrale nucleare nuclear plant o power station; centrale operativa operations centre; centrale di polizia police station o headquarters. -
4 centrale
1. agg.центральный; (principale) главный2. f.1) (sede) администрация, центральное (главное) управление, руководство (n.)2) (impianto)centrale idroelettrica — ГЭС (гидроцентраль, гидроэлектростанция)
3.•◆
Comitato centrale del PCUS — (stor.) ЦК КПСС (центральный комитет КПСС) -
5 centrale
-
6 centrale
1.1) центральный2) главный, центральный2. ж.1) управление, руководящий центр••••centrale telefonica — телефонная станция, телефонный узел
3) предприятие, завод* * *сущ.1) общ. централь, центральный, главный, центральная станция, центральный пост2) экон. головная фирма, объединение3) фин. учреждение -
7 centràle
1. agg централен: una via centràle централна улица; 2. f централа: la centràle della polizia полицейска централа. -
8 stazione
"station;Station"* * *f stationstazione di servizio service stationstazione balneare seaside resortstazione centrale main stationstazione climatica health resortstazione termale spastazione trasmittente radio station* * *stazione s.f.1 ( di mezzi di trasporto) station: stazione ferroviaria, railway station; stazione degli autobus, della metropolitana, bus, tube (o subway) station; stazione dei taxi, taxi rank; stazione marittima, ocean terminal; il treno entra in stazione, the train is coming into the station; devi scendere alla stazione di Milano, you have to get off at the station in Milan // (ferr.): stazione di smistamento, shunting station; stazione di testa, terminal station; stazione principale, intermedia, di transito, main, intermediate, through station // (comm.): stazione merci, goods station (o depot); stazione di destinazione ( merci), receiving station; stazione di partenza ( merci), forwarding station; prezzo franco stazione di partenza, price at station2 ( impianto destinato a un servizio) station: stazione meteorologica, weather station; stazione commerciale, trading post; stazione di rifornimento, filling (o petrol) station; stazione di servizio, service area (o station o amer. gas station) // (tel., rad.): stazione radio, radio station; stazione televisiva, television station; stazione emittente, broadcasting station; stazione clandestina, pirate station; stazione trasmittente, transmitting station // (inform.): stazione di comando, control station; stazione di lavoro, work station3 (di polizia ecc.) post, station: stazione dei carabinieri, carabinieri post; stazione di polizia, police station4 (non com.) ( fermata) stop: fare stazione in un posto, to stop in a place // le stazioni della Via Crucis, the stations of the Cross5 ( luogo di villeggiatura) resort: stazione balneare, seaside resort; stazione estiva, invernale, summer, winter resort6 ( insediamento preistorico) prehistoric settlement, prehistoric site.* * *[stat'tsjone]sostantivo femminile1) (ferroviaria) station2) rad. (radio) station3) (località) resortstazione climatica, balneare — health resort, bathing o seaside resort
4) (postura)•stazione di lavoro — inform. work station
stazione di servizio — service o filling station
* * *stazione/stat'tsjone/sostantivo f.1 (ferroviaria) station2 rad. (radio) station4 (postura) stazione eretta upright posturestazione degli autobus bus station; stazione di lavoro inform. work station; stazione meteorologica weather station; stazione di monta stud-farm; stazione di polizia police station; stazione radar radar station; stazione ripetitrice relay station; stazione sciistica ski station; stazione di servizio service o filling station; stazione spaziale space station; stazione termale health spa. -
9 выдать
сов. В1) (дать, предоставить) rilasciare vt; distribuire vt ( распределить)выдать пропуск / визу — rilasciare il passi / il visto2) ( произвести) fabbricare vt, formare vt, fornire vt; estrarre vt ( из недр)электростанция выдала первый миллиард киловатт — la centrale elettrica ha prodotto il primo miliardo di kw3) (обнаружить, разоблачить) svelare vt; tradire vt ( предать); denunciare vt ( донести); manifestare vt, tradire vt ( чувства)выдать свое раздражение — tradire / manifestare la propria irritazioneони выдали его полиции — e stato consegnato alla poliziaудачно выдать дочку (замуж) — maritare bene la figlia; sistemare la figlia (подразумевается "удачно")5)выдать за кого-что — spacciarsi / spacciare (per qd, qc), farsi passare (per qd, qc)•- выдаться -
10 organo
m- organo assembleare
- organo centrale
- organo collegiale
- organo competente
- organo consultivo
- organo di controllo
- organo costituzionale
- organo deliberante
- organo deliberativo
- organo direttivo
- organo elettivo
- organo esecutivo
- organo gerarchicamente superiore
- organo giudicante
- organo giudiziario
- organo giurisdizionale
- organo di informazione
- organo governativo
- organo di governo
- organo internazionale
- organo legislativo
- organo legislatore
- organo politico
- organo di polizia
- organo di potere
- organo provvisorio
- organo rappresentativo
- organo statale
- organo subordinato
- organo superiore
- organo ufficiale -
11 potere
m1) сила, способность, возможность2) власть; полномочия•- potere amministrativo
- potere arbitrario
- potere assoluto
- potere centrale
- potere di coazione
- potere coercitivo
- potere di coercizione
- potere di comando
- potere contrattuale
- potere costituito
- potere costrittivo
- potere decisionale
- potere decisorio
- potere delegato
- potere deliberante
- potere disciplinare
- potere discretivo
- potere discrezionale
- potere esclusivo di giudicare dell'impeachment
- potere esecutivo
- potere di esercitare l'impeachment
- potere di firma
- potere generale
- potere gerarchico
- potere di gestione
- potere giudiziario
- potere giurisdizionale
- potere illimitato
- potere insindacabile
- potere legislativo
- potere legittimo
- potere liberatorio
- potere di nomina
- potere normativo
- potere degli organi legislativi
- potere personale
- potere politico
- potere di polizia
- potere privo di controllo
- potere pubblico
- potere di rappresentanza
- potere rappresentativo
- potere regolamentare
- potere sconfinato
- potere sovrano
- potere statale
- potere supremo -
12 nucleo sm
['nukleo]Bio, Fis nucleus, Geog core, (fig : parte centrale) core, nucleus, (gruppo) unit, group, team, Mil, Polizia unit, squad -
13 convogliare
convogliare v.tr. ( convòglio, convògli) 1. ( dirigere) diriger. 2. ( deviare) dévier, détourner: la polizia ha convogliato il traffico in un'altra direzione la police a dévié la circulation. 3. ( trasportare) transporter, acheminer, charrier, convoyer: il fiume convoglia molti detriti le fleuve charrie beaucoup de détritus; tutte le merci sono state convogliate al magazzino centrale toutes les marchandises ont été acheminées vers l'entrepôt central. 4. ( canalizzare) canaliser: convogliare le acque canaliser les eaux. 5. ( fig) diriger: convogliare gli sforzi in qcs. diriger tous ses efforts vers qqch. -
14 nucleo
sm ['nukleo]Bio, Fis nucleus, Geog core, (fig : parte centrale) core, nucleus, (gruppo) unit, group, team, Mil, Polizia unit, squad -
15 stazione
f.1.1) вокзал (m.); станция2) (impianto)3) (centro) турбаза (туристическая база); курорт (m.)4)stazione di polizia — полицейский участок (in Russia отделение милиции)
2.•◆
stazione spaziale — (искусственный) спутник
См. также в других словарях:
centrale — cen·trà·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che è al centro, che riguarda il centro: punto, parte centrale 2. agg., che si trova nel centro di una città: strada, quartiere centrale, l ufficio dove lavoro è abbastanza centrale Contrari: decentrato,… … Dizionario italiano
centrale — [dal lat. centralis, der. di centrum centro ; l uso sost. si ha per ellissi di sede, officina e sim.]. ■ agg. 1. a. [del centro, che costituisce il centro di qualcosa: punto c. ; zona c. di una città ] ▶◀ intermedio, mediano, medio. ◀▶ eccentrico … Enciclopedia Italiana
Polizia Stradale — Wappen der Polizia di Stato Die Polizia di Stato ist eine der beiden allgemeinen italienischen Polizeien. Sie untersteht der „Hauptabteilung für öffentliche Sicherheit“ (Dipartimento della Pubblica Sicurezza) des italienischen Innenministeriums… … Deutsch Wikipedia
Polizia di Stato — Wappen der Polizia di Stato … Deutsch Wikipedia
Polizia di Stato — Infobox Law enforcement agency agencyname = State Police nativename = Polizia di Stato nativenamea = nativenamer = commonname = Polizia abbreviation = PdS patch = patchcaption = logocaption = badge = badgecaption = flagcaption = imagesize = motto … Wikipedia
Nucleo Operativo Centrale di Sicurezza — Official Insignia Active 1974 Present Country … Wikipedia
Salvatore Lo Piccolo — (born in Palermo, July 20, 1942), also known as the Baron ( il Barone ), is a Sicilian mafioso and one of the most powerful bosses of Palermo, Sicily. Lo Piccolo rose through the ranks of the Palermo mafia throughout the 1980s and he became the… … Wikipedia
Giovanni De Gennaro — (2006) Giovanni De Gennaro (* 14. August 1948 in Reggio Calabria) war von 2001 bis 2007 der italienische Polizeichef und damit Leiter der Polizia di Stato. Von Januar bis Mai 2008 war er Sonderkommissar für den Müllnotstand in Neapel. De Gennaro… … Deutsch Wikipedia
Salvatore Lo Piccolo — dit « le Baron » (il Barone), né le 20 juillet 1942 à Palerme, est un chef de la mafia sicilienne, un capo de la Cosa Nostra à Palerme. Il fut Capo de Tutti Capi de 2006 à 2007. Sommaire 1 Biographie 2 Arrestation … Wikipédia en Français
Sandro Lo Piccolo — Salvatore Lo Piccolo Salvatore Lo Piccolo dit « le Baron » (Palerme, 20 juillet 1942), fut un chef de la mafia sicilienne, un capo de la Cosa Nostra à Palerme. Biographie Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre… … Wikipédia en Français
Antonio Iovine — (San Cipriano d Aversa, September 20, 1964) is a powerful Italian Camorrista and one of the bosses of the Casalesi clan from Casal di Principe in the province of Caserta between Naples and Salerno. His nickname is o ninno (the baby), because of… … Wikipedia